the good wife Index du Forum

the good wife
Forum consacré à la série The good wife avec Julianna Margulies, Matt Czuchry, Archie Panjabi, Josh Charles, Christine Baranski, Chris Noth

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 Le forum ferme ses portes! 
Chers membres, 
Je vous informe que le forum fermera ses portes à la fin de la diffusion américaine de la saison 6 de The good wife
Merci à tous d'y avoir posté!
un coucou

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    the good wife Index du Forum -> Présentation -> Présentation des membres
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Yasure


Hors ligne

Inscrit le: 18 Fév 2011
Messages: 7

MessagePosté le: Ven 18 Fév - 21:16 (2011)    Sujet du message: un coucou Répondre en citant

moi j'ai découvert la série sur le net. C'est vrai que cette série est un vrai succès aux USA c'est juste dommage qu'en France elle soit si mal diffusé.
Par contre pour une fois la VF et les voix st pas mal par rapport à l'original alors c'est cool de pouvoir en parler avec vous.


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 18 Fév - 21:16 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Calypso
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 15 Déc 2010
Messages: 1 536
Localisation: Paris

MessagePosté le: Ven 18 Fév - 21:25 (2011)    Sujet du message: un coucou Répondre en citant

Bienvenu à toi! Very Happy

Donc tu suis la diffusion américaine et celle de M6 c'est bien ça?
J'ai regardé sur M6 et c'est vrai que la VF est honorable niveau voix...par contre quand on connait la VO on est tjs géné par certains choix de traduction (enfin moi en tout cas! Smile )...par ex hier soir quand Kalinda rembarre Cary en VO elle dit qu'ils ne sont pas dans la même catégorie comme les spaguettis et l'hydrogène...et français ils ont traduit par les états de l'eau...l'un est à l'état solide et l'autre gazeux si j'me souviens bien...c'est un peu naze je trouve parce que c'est la même catégorie ça...il aurait fallu prendre 2 choses qui n'avaient rien avoir pour respecter la traduction...
_________________


Revenir en haut
djeny


Hors ligne

Inscrit le: 18 Déc 2010
Messages: 92

MessagePosté le: Dim 20 Fév - 18:06 (2011)    Sujet du message: un coucou Répondre en citant

Oui c'est vrai parfois ça fait bizarre.
Ce qui me fait le plus bizarre, c'est la voix de Will.


Bienvenue à toi!
_________________


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 14:28 (2017)    Sujet du message: un coucou

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    the good wife Index du Forum -> Présentation -> Présentation des membres Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com