the good wife Index du Forum

the good wife
Forum consacré à la série The good wife avec Julianna Margulies, Matt Czuchry, Archie Panjabi, Josh Charles, Christine Baranski, Chris Noth

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 Le forum ferme ses portes! 
Chers membres, 
Je vous informe que le forum fermera ses portes à la fin de la diffusion américaine de la saison 6 de The good wife
Merci à tous d'y avoir posté!
scriptsVO 2 1ers épisodes saison 5

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    the good wife Index du Forum -> the good wife -> The good wife saison 5
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Sophie


Hors ligne

Inscrit le: 23 Oct 2013
Messages: 1

MessagePosté le: Mer 23 Oct - 23:56 (2013)    Sujet du message: scriptsVO 2 1ers épisodes saison 5 Répondre en citant

Bonjour,


Étudiante en Master de traduction audiovisuelle, je dois remettre un mémoire de fin d'année  de traduction d'un script (800 à 1200 sous-titres) de série inédite en France. Je veux pouvoir présenter les 2 1ers épisodes de la saison 5, des pistes à me suggérer, en sachant que j'ai déjà contacté CBS, sans succès...


Merci beaucoup


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 23 Oct - 23:56 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Wolfinette


Hors ligne

Inscrit le: 21 Mai 2011
Messages: 1 801
Localisation: Grenoble

MessagePosté le: Jeu 24 Oct - 00:45 (2013)    Sujet du message: scriptsVO 2 1ers épisodes saison 5 Répondre en citant

Bonjour Sophie  Smile


Un script, c'est les dialogues et tout les descriptions autour ou est ce que c'est juste les dialogues ? Non parce que si c'est juste les dialogues, tu dois pouvoir récupérer ca assez facilement avec les sous titres, mais j'imagine que tu as déjà dû y penser... Rolling Eyes  Je t'avouerai que je n'ai pas trop de pistes à te proposer... désolée !
_________________


Revenir en haut
Shadow


Hors ligne

Inscrit le: 16 Nov 2011
Messages: 1 929
Localisation: Rhône

MessagePosté le: Jeu 24 Oct - 23:36 (2013)    Sujet du message: scriptsVO 2 1ers épisodes saison 5 Répondre en citant

A mon avis pour la saison 5 ça va être dur à trouver. Les autres saisons c'est faisable (je suis sûre d'avoir vu ceux de la saison 1) mais je suppose que du coup ce ne sera pas considéré comme "inédit en France" forcément... Confused
_________________

~ everything you want
to be you is you.


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 14:15 (2016)    Sujet du message: scriptsVO 2 1ers épisodes saison 5

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    the good wife Index du Forum -> the good wife -> The good wife saison 5 Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com